45805258Обновлено 13 июняБыл(а) больше месяца назад


Работа в Хабаровске / Резюме / СМИ, издательства / Редактор корректор
29 лет (родилась 21 января 1990), не состоит в браке, детей нет
Хабаровск, готова к переездуСаратов
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Редактор-корректор

на дому, не готов к командировкам
20 000

Опыт работы 7 лет и 2 месяца

    • март 2018 – работает сейчас
    • 1 год и 5 месяцев

    Секретарь

    Генеральное консульство Японии в г. Хабаровске

    Обязанности:

    Обработка корреспонденции, ведение документооборота, обеспечение жизнедеятельности офиса, взаимодействие с контрагентами, оформление счетов на оплату в программе 1С: предприятие, переводы с/на японский язык, организация командировок сотрудников
    • февраль 2016 – март 2018
    • 2 года и 2 месяца

    Преподаватель

    Тихоокеанский государственный университет

    Обязанности:

    Преподавание дисциплин «Культура речевого общения: английский язык», «История английского языка», «Теория перевода», «Японский язык», «Практический курс перевода: английский язык», «Фразеология английского языка»; разработка учебно-методических комплексов и рабочих программ дисциплин; написание научных статей
    • май 2014 – февраль 2016
    • 1 год и 10 месяцев

    Офис-менеджер

    ООО "Либхерр-Русланд"

    Обязанности:

    Ведение документооборота, обработка корреспонденции, прием и распределение звонков, обеспечение жизнедеятельности офиса, организация командировок, организация встреч, работа в 1С: предприятие, взаимодействие с контрагентами, ведение базы данных клиентов
    • март 2014 – май 2014
    • 3 месяца

    Менеджер по работе с клиентами

    Дальневосточный учебный центр

    Обязанности:

    Консультирование клиентов, организация семинаров, «холодные звонки», ведение и пополнение клиентской базы
    • декабрь 2011 – август 2013
    • 1 год и 9 месяцев

    Ассистент кафедры

    Тихоокеанский государственный университет

    Обязанности:

    Преподавание иностранным студентам дисциплины «Практический курс перевода», составление учебно-методических комплексов по дисциплинам «Теория перевода», «Практический курс перевода»

Сертификаты, курсы

    • 2018

    Учитель японского языка

    Институт новых технологий в образовании
    • 2016

    Учитель английского языка

    Институт новых технологий в образовании
    • 2015

    Курсы гидов-переводчиков японского языка

    ООО "ДальГеоТурс", г. Хабаровск
    • 2015

    Краткосрочные курсы японского языка

    Yu Language Academy, г. Токио
    • 2014

    Интенсивные курсы корейского языка

    Университет Кунмин, г. Сеул
    • 2013

    Краткосрочные курсы японского языка

    Yu Language Academy, г. Токио
    • 2012

    Краткосрочные курсы японского языка

    Yu Language Academy, г. Токио

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, Редактирование текстов, Административная поддержка иностранного сотрудника, Английский язык, Японский язык, Организация деловых поездок, Организация встреч, Написание текстов, Пользователь ПК

Дополнительные сведения:

Решительность, направленность на результат, коммуникабельность, работа в команде. Знание английского и японского языков. Грамотная устная и письменная речь. Хобби - изучение языков, чтение книг, путешествия. Имеются сертификаты о прохождении профессиональной переподготовки "Учитель английского языка", "Учитель японского языка". Сертификаты о прохождении курсов японского языка в г. Токио, Япония. Сертификат 2 уровня японского языка. Сертификат об окончании курсов гидов-переводчиков японского языка.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Китайский язык, Базовый
  • Корейский язык, Базовый
  • Японский язык, Разговорный