544013Обновлено 19 ноября 2004Был(а) больше месяца назад


Работа в Хабаровске / Резюме / Топ-персонал / Гид
49 лет (родилась 27 марта 1970), cостоит в браке, есть дети
Хабаровск
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик итальянского языка, гид-переводчик в Италию для тур.групп и бизнесменов, менеджер по Итал

неполный рабочий день, не готов к командировкам
15 000

Опыт работы 6 лет и 8 месяцев

    • сентябрь 1997 – май 1999
    • 1 год и 9 месяцев

    врач-психолог комнаты здорового ребенка

    детская поликлинника

    Обязанности:

    Консультирование, коррекция, диагностика
    • ноябрь 1999 – ноябрь 2000
    • 1 год и 1 месяц

    оптик-консультант

    "Оптика" частное предприятие

    Обязанности:

    Помощь в подборе оптических и солнцезащитных очков, кассир
    • декабрь 2000 – декабрь 2003
    • 3 года и 1 месяц

    менеджер по туризму, гид-переводчик

    итальянская туристическая компания

    Обязанности:

    Сопровождение туристических групп, составление туристических маршрутов, гид-переводчик
    • февраль 2004 – октябрь 2004
    • 9 месяцев

    менеджер по туризму

    туристическое агентство

    Обязанности:

    Прием клиентов, составление документов, составление туров, сопровождение тур. групп, переводчик

Сертификаты, курсы

    • 2001

    разговорный итальянский язык

    школа для иностранцев
    • 1998

    бизнес-планирование

    российско-американсуий научно-исследовательский центр
    • 1996

    психиатрия и наркология с основами психотерапии

    медицинский институт

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Быстро освоенный разговорный итальянский язык; завоевала доверие генерального директора туристического агентства в связи с чем периодически (довольно часто) исполняю обязанности заместителя генерального директора; быстро освоила профессию менеджера по туризму не оканчивая специальных учебных заведений; являлась переводчиком во время пресс-конференции с асессором в Калабрии (Италия) - должность, аналогичная губернатору Хабаровского края (изначально был назначен другой человек, замена произошла за 30 минут до встречи); установила прямые партнерские отношения от имени агентства с самым крупным и серьезным туроператором Италии "Ларус-вьяджи", что сделало еще молодое туристическое агентство официальным и единственным представителем на Дальнем Востоке, включая Приморье; веду постоянную рубрику в крупном Дальневосточном журнале "Турне" - "TUTTA ITALIA" Компьютерные навыки: Свободное владение Microsoft Word быстрый набор текстов и грамотное оформление

Дополнительные сведения:

Легкообучаема, свободно вхожу в контакт с новыми людьми, общительна, исполнительна, ответственна, добросовестно исполняю свои обязанности, покладиста, неконфликтна, легкая на подъем, пунктуальна, любознательна. Спортивные танцы в стиле "Модерн", чтение книг, путешествия, выезды на природу, сбор информации об Италии, написание статей для журнала "Турне", пишу книги.

Иностранные языки

  • Английский язык, Разговорный
  • Итальянский язык, Cвободное владение