По договоренности, 30 лет, Хабаровск, готов к переезду в Москву, Санкт-Петербург, Калининград, стаж 4 года и 6 месяцев
- Field Interpretation at Site
- Interpretation of working meetings, safety induction trainings, work at heights trainings, confined space trainings, toolbox talks, management meetings.
- Language assistance while maintenance and repair of equipment: Caterpillar, Volvo, Gradall, Haulotte, Terex, Tadano, Ford, Kamaz (Dozers, loaders, excavators, graders, manlifts, cranes, rollers, dump trucks, telehandlers, diesel generators etc)
- Written translation of drawings and technical documents (construction, drilling, equipment servicing.)
Profound knowledge of wide construction vocabulary.
Performed oral translation directly at work site during miscellaneous construction works such as pipe racks erecting, pile driving, work shop building, camp restoration, road building, modules assembling and installation, pipe trench digging, chainlink fence making and installation, road signs and delineators installation, complex load lifting and transporting operations, concrete pouring for foundations and sidewalks, steel erection.