Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2534252Обновлено 23 июня
В избранные

Переводчик

40 000 Р
Жен., 42 года (28 декабря 1974), высшее образование, не замужем, есть дети
Хабаровск, Ул. Клубная , готова к переезду
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 2 месяца
10 лет и 2 месяца
июль 2007 — н.в.
Переводчик
Авиакомпания "ВОСТОК", Хабаровск, полная занятость
- Выполнение процедур по переводу нормативных и методических документов в области подтверждения соответствия установленным требованиям к АК, как эксплуатанту ГА, других документов, касающихся всех видов деятельности АК, с русского языка на английской, и с английского языка на русский.
- Выполнение процедур по переводу эксплуатационно-технической документации (ЭТД) на английский язык и с английского языка на русский эксплуатируемой в АК зарубежной АТ.
- Выполнение процедур по переводу поступающих в СК от зарубежных партнёров (ООН, ИКАО и др. международных организаций ГА) документов, связанных с сертификатом эксплуатанта, с английского языка на русский язык по заявкам подразделений АК.
- Выполнение процедур по переводу ДД СЭ АК: РПП, РОТО, РК на английский язык по запросам зарубежных партнёров, ООН и международных организаций ГА.
- Выполнение работы в качестве синхронного переводчика, и по распоряжению руководства АК оказывать помощь сотрудникам АК в освоении английского языка.
- В пределах компетенции выполнять установленные полномочным органом ГА РФ процедуры по поддержанию в актуальном состоянии данных в Информационной системе ИСВТ «Заявка».
- Организация приобретения, хранения, ведения и сверки контрольных экземпляров эксплуатационно-технической документации (ЭТД) в области подтверждения соответствия установленным требованиям СЭ в ГА на все эксплуатируемые в АК типы ВС.
Высшее образование
1998
Биробиджанский педагогический институт
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и французкого языков
Курсы
2015
Turbomeca Training
Устный перевод курса переобучения на двигатель ARRIEL 2B-2B1-2D
Байонна Франция
2014
Учебный центр TURBOMECA
Устный перевод курса переобучения на двигатель ARRIEL 2B-2B1-2D
Бидар Франция
2014
Кадровый центр "Карьера"
"Кадровое делопроизводство"
Хабаровск
2012
Turbomeca Training
Устный перевод курса переобучения на двигатель ARRIEL 2B-2B1-2D
Бидар Франция
2002
Центр Международного Сотрудничества ДГУПС
Коммуникативный подход в преподавании английского языка
Хабаровск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый).
Профессиональные навыки
Преподавание английского языка на разных уровнях:от начального до продвинутого. Технический английский язык. Опыт общения с людьми. Синхронный перевод учебного курса по изучению двигателя ARRIEL 2B, 2B1, 2D во Франции в учебном центре Turbomeca Декабрь 2012 года, ноябре 2014 и декабре 2015, сертификаты имеются.

Компьютерные навыки:
Опытный пользователь ПК. Свободно ориентируюсь, обладаю навыками эффективного поиска в Internet, Microsoft Office.
Дополнительные сведения
Организованность, коммуникабельность, быстро обучаюсь новому, выдержанная и исполнительная, умение работать в команде, стрессоустойчивость.
Фигурное катание, рыбалка.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик китайского языка
По договоренности
Менеджер по поставкам, преподаватель китайского языка, ООО "ДальХабдизель" и Тихоокеанский государственный институт
Секретарь офиса, переводчик
По договоренности
Офис-менеджер, ООО "ДальХабдизель"
Специалист со знанием английского языка
По договоренности
Переводчик / Координатор, ООО ВСК "ВЕКО" Обслуживание/ремонт нефтезавода
Резюме № 2534252 в открытом доступе Последнее обновление 23 июня, 01:51

Резюме

Переводчик 40 000
Дата рождения: 28 декабря 1974, 42 года. Не замужем, есть дети.
Хабаровск, Ул. Клубная, готова к переезду
07.2007—н.в.   10 лет 2 месяца
Переводчик
Авиакомпания "ВОСТОК", г. Хабаровск, полная занятость.
- Выполнение процедур по переводу нормативных и методических документов в области подтверждения соответствия установленным требованиям к АК, как эксплуатанту ГА, других документов, касающихся всех видов деятельности АК, с русского языка на английской, и с английского языка на русский.
- Выполнение процедур по переводу эксплуатационно-технической документации (ЭТД) на английский язык и с английского языка на русский эксплуатируемой в АК зарубежной АТ.
- Выполнение процедур по переводу поступающих в СК от зарубежных партнёров (ООН, ИКАО и др. международных организаций ГА) документов, связанных с сертификатом эксплуатанта, с английского языка на русский язык по заявкам подразделений АК.
- Выполнение процедур по переводу ДД СЭ АК: РПП, РОТО, РК на английский язык по запросам зарубежных партнёров, ООН и международных организаций ГА.
- Выполнение работы в качестве синхронного переводчика, и по распоряжению руководства АК оказывать помощь сотрудникам АК в освоении английского языка.
- В пределах компетенции выполнять установленные полномочным органом ГА РФ процедуры по поддержанию в актуальном состоянии данных в Информационной системе ИСВТ «Заявка».
- Организация приобретения, хранения, ведения и сверки контрольных экземпляров эксплуатационно-технической документации (ЭТД) в области подтверждения соответствия установленным требованиям СЭ в ГА на все эксплуатируемые в АК типы ВС.
Высшее
1998
Биробиджанский педагогический институт
Факультет: Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского и французкого языков
Курсы и тренинги
2015
Turbomeca Training
Устный перевод курса переобучения на двигатель ARRIEL 2B-2B1-2D
Байонна Франция
2014
Учебный центр TURBOMECA
Устный перевод курса переобучения на двигатель ARRIEL 2B-2B1-2D
Бидар Франция
2014
Кадровый центр "Карьера"
"Кадровое делопроизводство"
Хабаровск
2012
Turbomeca Training
Устный перевод курса переобучения на двигатель ARRIEL 2B-2B1-2D
Бидар Франция
2002
Центр Международного Сотрудничества ДГУПС
Коммуникативный подход в преподавании английского языка
Хабаровск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (базовый).
Профессиональные навыки
Преподавание английского языка на разных уровнях:от начального до продвинутого. Технический английский язык. Опыт общения с людьми. Синхронный перевод учебного курса по изучению двигателя ARRIEL 2B, 2B1, 2D во Франции в учебном центре Turbomeca Декабрь 2012 года, ноябре 2014 и декабре 2015, сертификаты имеются.

Компьютерные навыки:
Опытный пользователь ПК. Свободно ориентируюсь, обладаю навыками эффективного поиска в Internet, Microsoft Office.
Дополнительные сведения
Организованность, коммуникабельность, быстро обучаюсь новому, выдержанная и исполнительная, умение работать в команде, стрессоустойчивость.
Фигурное катание, рыбалка.