42460018Обновлено 21 августа 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Хабаровске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Лингвист
24 года (родилась 16 апреля 1995), не состоит в браке, детей нет
Хабаровск
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Лингвист

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 1 год и 11 месяцев

    • июнь 2018 – август 2018
    • 3 месяца

    Секретарь-переводчик

    Амур Машинери энд Сервисес, Хабаровск
    http://amurmachinery.ru
    Официальный дилер спецтехники Caterpillar (Катерпиллар). Продажа строительной, дорожной и др. видов техники CAT.

    Обязанности:

    — Прием и распределение звонков, отправка и получение корреспонденции, — Бронирование билетов, гостиниц, — Делопроизводство, — Работа с контрагентами в 1С, — Перевод технической документации, договоров и т.д.
    • сентябрь 2017 – май 2018
    • 9 месяцев

    Ассистент преподавателя

    Академия Руана
    http://www.ac-rouen.fr/accueil-academie-de-rouen-174614.kjsp

    Обязанности:

    - подготовка плана к занятиям - представление презентаций о русском языке и русской культуре - проведение частных занятий - работа с учениками средней и старшей школы

    Достижения:

    - научилась составлять рабочий план занятий - опыт работы с иностранными студентами - работа с разными уровнями языка - успешная подготовка учеников к государственному экзамену - проживания в среде языка
    • апрель 2017 – август 2017
    • 5 месяцев

    Письменный переводчик-русский/английский

    SEO club

    Обязанности:

    - письменный перевод по теме "GAMBLING"

    Достижения:

    Получила опыт перевода инструкций по применению слотов, игровых машин, карточных игр.
    • апрель 2017 – май 2017
    • 2 месяца

    Устный и письменный переводчик

    Пекарня Мишеля, Владивосток
    http://michelbakery.ru
    Кафе-пекарня французской выпечки

    Обязанности:

    - устный и письменный перевод во время мастер классов - редактирование рецептов - выполнение персональных поручений Бренд Кондитера из Франции
    • март 2016 – апрель 2016
    • 2 месяца

    Переводчик

    Приморская сцена Мариинского театра, Владивосток

    Обязанности:

    - устный перевод - работа с французским языком - выполнение персональных поручений режиссера из Франции

    Достижения:

    Опыт работы в тематике "Театр" Практика последовательного перевода
    • март 2014 – июнь 2014
    • 4 месяца

    Преподаватель английского и французского языков

    ДРЦ "Индиго", Владивосток
    https://www.vl.ru/indigovl
    Частный детский развивающий центр для детей дошкольного возраста

    Обязанности:

    - преподавание английского и французского языков детей дошкольного возраста - подготовка материала в развлекательной форме - организация детских мероприятий

    Достижения:

    - ценный опыт работы с учениками дошкольного возраста - преподавание двух языков в развлекательной форме

Сертификаты, курсы

    • 2018

    Delf B2

    Альянс Франсез

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод Английский язык Французский язык Обучение Преподаватель Организация мероприятий Подготовка презентаций Грамотная речь Работа в команде Грамотность Творческое мышление Пользователь ПК Организаторские навыки Работа с людьми Умение работать в коллективе

Дополнительные сведения:

Целеустремленность Высокий уровень организованности Умение планировать Гибкость Коммуникабельность Высокая обучаемость

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто